第二十九章 教学相长 (第4/5页)

九阿哥也跟着小心翻着，递给舒舒：“这都是前朝传教士留下的笔记，少说也有几十年……你要是能学会，爷抄一份给你……”

舒舒接过，看着有些眼熟。

这是法文夹杂着拉丁语。

舒舒虽不精通，可也简单学过，心下安定。

这正房五间，也布置了书房，就在西稍间。

小夫妻两个就移步过去，依旧是南窗炕上坐了，两人头碰头的，中间摆着小几，铺了笔墨纸砚。

九阿哥因着《大清律》之事在舒舒面前漏了怯，一直想要找补回来，眼下兴致高昂的做老师，连戒尺都准备了，一边拍打着手心，一边道：“爷可是严师，不会留情……”

舒舒媚眼如丝，瞥了九阿哥一眼。

小样儿，真要动手，谁怕谁？

九阿哥已经开口朗读起法语，他诚心为难，直接说了短句。

很奇怪的口音，舒舒听得很勉强，可依旧分辨出来，是“天气怎么样”的意思。

看着舒舒认真，九阿哥扬一扬眉：“别以为读了《大清律》有什么了不起，学法兰西话可比那个难多了……”

舒舒没有回答，而是缓慢了说了一句法语。

或许是因后世法语发音与现在有差异的缘故，只有五分相似。

饶是如此，九阿哥都惊住了，忍不住又重复一遍。

舒舒看着九阿哥的唇形，记住他停顿的重点，也跟着学了一遍，这回居然有七、八分与九阿哥的口音相似。

九阿哥瞪大眼睛看着舒舒：“你是不是学过？”

舒舒只好大言不惭的扯谎：“都是爷教的仔细，我才囫囵跟着说了，实际不过是鹦鹉学舌，并不解其意……”

她的人生轨迹都在京城，压根就没有接触过传教士，自然也无处可学。

九阿哥点头道：“倒是没看出，你还真有几分天分，跟爷比也差不多了……”