Part 6 从希迪亚克至芬迪湾 第二十六章 (第4/5页)

母亲说：“你是个不听指挥的小孩。”

“我十九岁了，已经来了六年月经——我怎么会是个小孩？”

“嘘！”母亲花容失色，“你在父亲面前用这个词儿，恰恰证明了你的不成熟！”

“我投降，”玛格丽特，“我说不过你。”

父亲说：“你这种胡闹的态度恰恰肯定了我们一直在说的话，你还不具备在同阶级人群中正常社交的能力。”

“那可真是万幸！”

珀西哈哈大笑，父亲瞥了他一眼，却对着玛格丽特说：“我们一直在想，把你送哪儿才能把你招惹麻烦的可能性降到最小。”

“你们考虑修道院了吗？”

他并不适应她对他的无礼，但还是努了努力，遏制住自己的怒火：“这种说话方式对你没有好处。”

“好处？怎么样能对我有好处？我有关爱我的父母为我决定好未来的一切，他们一切都是为了我好。我有什么不好的？”

令她惊讶的是，母亲竟然掉泪了。“你太残忍了，玛格丽特。”她一边说一边拭去泪水。

玛格丽特心一颤。母亲的眼泪将她的抵抗力冲垮了，她又变得温顺起来，静静地说：“母亲，你想我怎么做？”

父亲回答了这个问题。“你要住你克莱尔姨妈那儿，她在佛蒙特州有块地方。在山上，很偏远。到那儿就没人看你丢人现眼了。”

母亲补充道：“我姐姐克莱尔是个很好的女人。她没结过婚，是布拉特尔伯勒圣公会教堂的骨干。”

玛格丽特打了个寒噤，但还是控制住了自己。“克莱尔姨妈多大了？”她问。

“五十多。”

“她独居？”