第1章 现场血肉模糊 (第5/5页)
“窗户呢？”
“有。”
“能否从窗口进出？”
“对动作灵敏的年轻人，或许可以吧……”
“你丈夫回家后换上了什么衣服？”
“和服。”
“是和服！”八尾又重复一遍，显然穿和服是不大可能从窗口出入的。
“再问一个问题，你认为你们的夫妻关系圆满吗？”
“算不上圆满，有一次已经提出要离婚了。”江里子答道。
“为什么？”
“因为田代夏子和我丈夫的事，这是我妹妹告诉我的，我妹妹和我丈夫是大学的同事。”
江里子的妹妹叫乃里子，她和田代夏子是好朋友，她曾让我帮她照应夏子，没想到最后夏子却成了我的情人。
“那么，你还爱你的丈夫吗？”八尾问了最后一个问题。
“事情过后，我会和他离婚。但我认为他不是杀人凶手，因为他不在现场。”八尾满意地笑了笑。让江里子以这种方式来做证，原来是八尾的一种战术。之前，情况对我很不利，我唯一指望的就是江里子能为我做出不在现场的证明。但是，作为我的妻子，江里子的证词很可能会被认为不足为凭，而不被法官采纳。为此，八尾才决定反其道而行，在法庭上先是让人们看到我们夫妻关系已经破裂，最后再让她为我做证，这样就比较可信了。下一个检察官一方的证人是古谷清一，他也是江里子父亲的学生，现在是另一所大学的教授。当初，他曾撮合我和江里子的婚事。
检察官认为他能够证明我们夫妻间的真实情况以及我的犯罪动机，这让我很不理解，我不认为他有这种资格。之前，八尾曾提出要见他，也一直未能如愿。身着高级西装的古谷走进法庭，还向我点头致意。他说我们两家前几年关系比较密切，最近有些疏于往来了。
“你对被告夫妇的情况并不是十分了解吧？”检察官都这么说。
“可以这么说，但是，他夫人最近找过我，我想她刚才的证词可能只是一面之词……”
“什么时间？”
“六月十三日，我还记在了笔记本上。”古谷记得很清楚。
“笔记本带来了吗？”
八尾将笔记本交给了检察官，审判长看后又给陪审官传阅。
“她是怎么通知你的？”
“十三日上午她给我打电话，说晚上想见我，有事商量。我们就定在了晚上九点在赤坂的一家中国饭馆见面。”
“夫人是准时到的吗？”
“我是八点五十五分到的，我等了不一会儿，还不到九点，她就到了。”
“你们在那家饭馆待到什么时候？”
“十点五十分左右吧。”
“这期间，她有没有离开过半小时以上？”
“没有，中间就打了个电话，也没通，就回来了……”
古谷的证词，让我的大脑一片混乱，那天江里子明明在家，他居然……
“吃完饭后，谁结的账？”检察官问。
“是江里子，她说是她邀请我的，我也没推托……后来就搭乘一辆车将她送到了她家附近，时间在十一点十五分左右。”古谷回答说。
“谢谢，我的提问完了。”检察官满意离去。
古谷的出现，让刚才妻子的证词变得毫无价值，谁都会认为是妻子给我做了伪证，事态变得严峻了……
“辩护人开始反诘！”审判长催促道。
“那个……那……”八尾看上去也是方寸大乱，“证人六月十三日那天戴的是近视镜吗？”
“是的！”
“那个……在吃饭的时候，眼睛上会不会有水蒸气？”
“有点吧，可是……”
“好，行了。”八尾打断了古谷的话。
八尾的用意是什么？怀疑古谷看到的不是江里子本人，但他们面对面对坐了两个小时，难道还能认错不成？这在逻辑上是说不通的。
“请稍等一下。”八尾请求审判长后，低声问我：“你太太和她妹妹长得像不像？”
“有一些像，但不是完全一样。对了，乃里子现在就在旁听席上，前排第三个就是。”
“嗯，很好！”八尾看了乃里子一眼，又对古谷说：“请证人看看旁听席右边前排第三个座位上的那位女性。”
古谷虽然疑惑，还是看了过去。
“证人认识她吗？”
“是我恩师的小女儿乃里子，也就是被告夫人的妹妹。”
“好，证人在六月十三日晚上见到的是她吗？”
“不是。”
“能肯定吗？”
“可以，我不会看错，尽管她们姐妹长得很像。”古谷挺了挺胸脯说。
“我的提问结束。不过，我请求审判长让这位证人暂时先留在法庭上。”
审判长和其他法官合议一下，同意了八尾的请求。
只见八尾又走到审判长前面，在小声交涉着什么，最后，好像是检察官方面做出了让步，同意了八尾的什么请求。
“现在开始对证人进行调查。”审判长宣布。旁听席上传出一阵骚动。接下来，乃里子被法警带到了证人席上，她还冷冰冰地看了我一眼，对我这个姐夫她好像没有任何好感。
乃里子首先回答了审判长的一些基本提问，她的语调和音色和姐姐江里子十分相似。
“下面要问证人，刚才几个证人的证词，你认为有没有可疑之处？也就是有没有相互矛盾、对立的地方？”审判长问道。
“审判长，让我来提问，可以吗？”八尾举手请求道。
“可以！”
“好！那我就说说自己的推理，请证人认真听，等会儿我还要提问……江里子说六月十三日晚上一直在家，而证人古谷则说他当晚和江里子在中国餐馆一同用餐了。假设双方都没有撒谎，那么，我认为去见古谷的就不是江里子本人，而是她的替身，替身经过化妆打扮，是可以以假乱真的。因此，古谷并没有说谎。那么，替身又是谁呢？恐怕只有你这个妹妹了吧？”
“我没有去。”乃里子否认说。
“你敢肯定吗？证人可是宣过誓的！”八尾警告道。
“敢肯定，我没见古谷先生。”
“那你六月十三日晚上八点以后都做了什么呢？请依次说说。”
“审判长，我认为这个问题和本案无关！”检察官起身抗议道。
“不，有必要了解这个证人在同一时间的行为！”八尾毫不让步。
“请证人回答辩护人的提问。”审判长说。
“哦……”乃里子膝盖在发抖，不知道该怎么回答了，“那个……那天晚上的事，我记不太清楚了。”
我突然想起了关于夏子的一些情况，就低声告诉了八尾。
“哦？你和被害人夏子的关系不是很好吗？她遇害的日子你怎么可能不记得？”
“确实想不起来了。”
“审判长，请允许我诱导一下证人。”
审判长表示同意。八尾来到乃里子身边说：“那我来帮你回忆回忆吧，六月十三日晚上九点半，你是不是在你姐姐江里子家里？”
“我忘记了。”乃里子声音沙哑。
“九点半，是不是你端着咖啡给被告送过去的？”
“我……”乃里子双腿抖动得更厉害了。
“这么重要的情况，你不会忘的，那天在书房你说了句‘咖啡来了’之后，就转身离开了，被告并没有发现什么异常，因为你的声音和你姐姐的很像，是不是这样？”八尾紧盯着乃里子问道。
……
“你不想回答，也不要紧。你的声音已经被录下来了，和你姐姐的声音非常相似，这一点检察官和审判官也都承认。”
……
乃里子无言以对，内心仿佛在做着激烈的思想斗争。
“你给被告送完咖啡，马上就出去搭乘一辆出租车，去了田代夏子的公寓楼。你们曾是同性恋关系，后来她成了被告的情人，就逐渐变成了一个性取向正常的女人，她曾对被告说过这些。”
……
乃里子仍然一言不发，不断摇头，还捂住了双耳。
“另外，田代夏子怀孕了，而你的姐姐则不能生育，她还要面对离婚的打击，因此你对夏子恨之入骨，你也痛恨夏子对你变了心。于是，你们姐妹俩便决定杀了夏子，并嫁祸于你的姐夫……江里子开始假装勉强给丈夫做不在现场的证明，后来又通过古谷彻底推翻了这一证明。这样，被告就彻底无计可施了……”
暂停在凶杀案中
史坦·科诺尔顿
今晚，华顿·威伯斯特之所以去舅舅家，与他几个月前的一次偶然发现有关——台灯上有一段磨损的电线。
“晚上好，福莱德舅舅！”门刚一打开，华顿就亲热地问候道。
“你又来干什么，华顿？”舅舅冷冷地问道，似乎有些不欢迎这个外甥。
“我就想来和你聊聊天，如果你不欢迎的话，那我就……”
“还不快进来，不过以前咱们好像一直都是话不投机。”福莱德·哈姆森对这个外甥还是不抱什么希望。
“也许吧！”华顿知道舅舅对他的经常酗酒和放荡的生活方式颇有微词，还不止一次对他进行过规劝。他笑着对舅舅说：“也许这一次我们能够聊得很愉快！”
“希望如此吧！”哈姆森将大门带上，走进大厅。
进去的时候，华顿还特意和大厅里那座分秒不差的电子钟对了一下时间。
华顿跟随舅舅去了他的书房，里面只有那盏台灯发出昏暗的光芒，哈姆森说：“如果你觉得光线暗，就把其他灯也打开吧。”
“真是一个装饰豪华的书房，先让我欣赏欣赏。”华顿说。
华顿打量着书房中的实木桌子、真皮座椅、高级地毯，以及那几个放在壁炉台面上的颇具东方风情的昂贵花瓶，这一切都让华顿羡慕不已。最后，华顿装作不经意地将目光掠过了电线，那根已经磨损的电线，它从台灯上垂落下来，弯弯曲曲地盘在地上，和内置的插座连接在一起。将要断开的电线是由于长时间和桌棱相互摩擦而造成的。
“舅舅，看看这房间的摆设和装饰，你简直就是世界上最成功的人。”华顿接过舅舅递来的雪茄，由衷地赞叹道。
“你真的这样认为？只不过，如果……”哈姆森说了一半，打住了。
“如果什么？”华顿好奇地问道。
“如果，唉，还是别说了，说了也没用。”哈姆森有些心灰意懒。
“那就先让我们愉快地度过今晚吧。”华顿已懒得再去过问那么多了。
“舅舅，其实我明白你的意思，”华顿俯身向前弹了弹雪茄上的烟灰，“我今天也不想多说什么，你就看我的行动吧。事实上，从上次你对我进行劝说之后，我已经改变了不少，不仅改变了那种放荡的生活方式，而且滴酒未沾，我想我会将这种状态保持下去的。”
“你说的是真的吗？”哈姆森有些不敢相信地问。
“当然，我敢向上帝保证！”信口胡说的华顿居然脸不红、心不跳。
“简直太好了！”哈姆森起身拍拍华顿的肩膀，又坐了下去，“华顿，自从你母亲去世之后，就剩下咱们俩相依为命了，而且在我离开之后，我的所有遗产都应该由你合法地继承。”
华顿听得心花怒放，但并没有表现出来。哈姆森停顿了片刻：“但是，你的表现自始至终都太让我失望了，我对你能改好几乎不抱任何希望，所以，决定改变我的遗嘱，将所有财产都捐献给福利机构。”华顿心中一沉，仍故作轻松地说：“我们不谈这些了，舅舅。其实我现在并不想要你的财产，最希望的是你能像小时候那样疼爱我。”
“放心吧，我会的。”哈姆森坦率地说。
“嗯，希望我们能够像那时一样亲密！”华顿起身倚靠在舅舅背后的壁炉上，偷偷从口袋里拿出了一个拳头大小的石块。接着，他装作仿佛刚看到一样，惊讶地说：“舅舅，你看那段电线是不是该修一下了。”
同时，他又走到舅舅的身后，捡起那根电线，拿到了舅舅面前。哈姆森刚一抬头，华顿就猛地用手中的石头朝他的头部砸了下去，年老瘦弱的哈姆森当即瘫倒在椅子上。
华顿表情麻木地打量着舅舅，这时他知道自己终于可以“合理合法”地得到舅舅的财产了。接下来，自己就可以辞掉那份可恶的工作，可以还清所有债务，去和那个金发碧眼的小情人过自己想要的风流生活……
稍作幻想，华顿开始处理现场。他将石块包好重新装入口袋，把哈姆森放到了地板上，还将电线缠绕在了他的脚上。接着，华顿看了看自己的手表，九点四十五分，他又取来舅舅的怀表，向后拨快了两个小时，然后狠狠地将表面击碎，被打坏的怀表指针停止了走动，停在了十一点四十五分。“意外就在这一刻发生。”华顿默默地说。
在清理好怀表碎片后，华顿撕开了电线上的绝缘层，并将几根裸露的导线捏在一起，随即，轻轻的一声爆响伴随着电火花出现，屋内所有的灯都熄灭了。
“保险丝终于断了。”一切都在朝着自己设想的方向发展，华顿心满意足地将桌上的台灯打落在地。华顿摸黑穿过黑洞洞的大厅，走了出去。途经一个煤场时，他将那个带血的石块扔进了黑色的煤堆中。
十点刚过，华顿走进了经常光顾的那家酒馆。
“晚上好，丘！”华顿主动向熟悉的服务生打招呼，“啊，已经十点了，不过还好，还可以在这里待上几个小时。”华顿就是要让丘记住他所强调的时间。“你好，华顿，喝点什么？”尽管丘知道华顿最喜欢喝白兰地，不过出于礼貌还是征求了一下他的意见。
“还是它，”华顿指了指吧台上的白兰地酒瓶，“给我倒满，伙计。”丘动作麻利地给华顿倒了满满一杯酒。
“丘，我想今晚我应该庆祝一下。我的舅舅终于被我说服，我们又和好如初了。”华顿举杯说。
“太好了，祝贺你。”丘回应一句，便去招待别的客人了。
华顿边喝酒，边回忆自己计划实施中的每一个细节：保险丝断裂会导致电源短路，进而屋内一片黑暗，哈姆森起身查看情况，不小心绊上了电线，摔倒在地上……即使再天才的侦探，也不会发现其中的漏洞。华顿突然觉得时间过得很慢，于是便不断为自己加酒，还时不时与丘还有其他顾客搭上几句话。当手表上的指针指向十一点四十五分时，华顿突然笑了：“十一点四十五分了，被电缆线绊倒的舅舅已经去了。”
熬到了凌晨一点，酒馆打烊了，华顿才摇摇晃晃地走回了家。这样，他才能给警方一个从十点直到凌晨一点自己一直都在酒馆，也就是不在现场的证据。回到家，华顿又喝了一大杯威士忌，才上床睡觉。上午，华顿按时到了办公室，只是却没心情工作，一直在等一个电话，一个警方打给自己的电话。十点十五分，桌上的电话铃声终于响起，果然是警方打来的，他们正在舅舅哈姆森家里，让他马上去一趟。
华顿向经理请了假，慢悠悠地来到了舅舅家。他向开门的警察自我介绍道：“我就是哈姆森先生的外甥，华顿·威伯斯特，是奥布林先生让我过来的，不知发生了什么事？”
“先进去吧，他们会告诉你的。”警察向里面指了指。
华顿快步走进书房，里面有两个人，一个身穿便衣，一个身穿警服，地板上舅舅的尸体不见了，电线和台灯都得到了整理。
“你就是威伯斯特先生吧？我叫奥布林。”便衣看了看站在书房门口的华顿说，他又指着警察说，“他是帕特劳曼·韦尔森警官。”
“很高兴见到二位，究竟发生了什么事，我舅舅呢？”华顿很有礼貌地问道。
“负责给哈姆森先生打扫房间的奥尔森夫人，今天早上发现你的舅舅……死了。”奥布林如是说。
“死了？不可能，昨天晚上我和他聊天时，他还好好的。”华顿激动地说。
“昨天晚上你来过这里？”奥布林问道。
“来过，他是怎么死的？”
“他遇到了一些意外，就在这间书房中。”
“到底发生了什么？”华顿有气无力地坐在了一把椅子上。
“从现场看，应该是被电线绊倒后碰到了壁炉上。”
奥布林果然拿起了电线，发现了上面的磨损处：“嗯，坐在椅子上的哈姆森先生很可能是想去取什么东西，结果不小心碰到了裸露的电缆线，造成了短路，屋里所有的灯都熄灭了。黑暗中，起身的他被电缆线绊倒在地，然后撞在了某个球状物上。当然，也可能不是壁炉上的球状物，这一切都是设想。”
“你的意思是……”华顿有些疑惑地望着奥布林。
“也许他是被人谋杀，凶手又故意安排了这个现场。”
“不过可能性不大，因为昨天晚上我和他一起待到很晚，他是几点死的？”华顿质疑道。
“他的怀表停在了十一点四十五分，似乎是在他跌倒时摔坏的。”
“十一点四十五分？那时我正在凯赛酒馆喝酒，我是九点五十几分的时候从舅舅家离开的。十点左右到的酒馆，然后就一直在那儿喝酒，直到凌晨一点。”华顿迫不及待地说了自己的行踪。
“这么说来，你是清白的了，因为哈姆森死的时候你在酒馆。”奥布林说，“不过，你还是来回答我的几个问题吧。奥尔森夫人说你是死者的外甥，他还有其他亲人吗？”
“没有了。”华顿答道。
“也就是说你将来要继承他的遗产。”
“是这个道理，不过我没想过这些事。”
“好，你说昨天夜里是九点五十几分的时候离开的，对吧？”
“是的。”
“可不可以认为哈姆森是死于他的怀表停止走动的那一刻？”
“可以。”华顿说。
“如果这是凶杀案的话，那么在那个时间一定还有一个人和哈姆森在一起，对不对？”
“对，如果真有这个人的话，他应该在我舅舅出现意外时报案，但他没有，很显然他就是凶手。”
“说得非常好。”奥布林说，“现在请你听好了，屋里的电灯是不是在保险丝烧断的时候熄灭？”
“是。”华顿回答。
“而哈姆森就死于电灯熄灭后的那一刻，对不对？”
“对。”华顿又说。
“可不可以这样认为，当保险丝烧断后，房内所有的电器都会停止运转？”
“是这样的。”华顿不知道对方提问的真实意图是什么。
“那问题就好办了，对于凶手来说，将死者的表针往后拨动一两个小时，是一件十分轻松的事。”
说着，奥布林朝另一位警官帕特劳曼·韦尔森点头示意，韦尔森掏出一副手铐，走向了华顿。
“威伯斯特先生，你说对了。房间内所有的电器在那一刻都停止了运转，当然也包括大厅里的那台电子钟，它的指针停在了九点五十分。”
谁是凶手
米切尔·A.布莱克
“出什么事了，亲爱的？”坐在餐车对面的劳拉问。
列车上的侍者领班正在旁边来回走动，一副神情紧张的样子，我没有当即回答。
“有麻烦了。”过了一会儿我才说。
“你是怎么知道的？”她问。
“我能肯定，请相信我。”
侍者终于停在了我身旁，说：“很抱歉打扰您，波普先生，安布罗斯先生认为您就是那个著名的侦探文森特·波普先生！”
“还有些人说你是一文不名。”劳拉坏笑着对我说。
“安布罗斯先生正在那边等您呢，希望您能赏光，波普先生。”侍者请求说。
我抬头望去，看到肥胖的弗朗西斯·P.安布罗斯先生正位于两节车厢间的结合部，我看了看劳拉：“我去一趟，很快就回来。”
“我看你最好还是老老实实地待在这里，演出很快就要开始了。”她不满地说。
我笑了笑，起身朝过道走去。远远看去，安布罗斯的皮肤有些惨白，他一手夹着一支雪茄，一手端着一个玻璃杯。
“看来你遇到了什么麻烦事。”我说。
他微微点头，举杯抿了一口葡萄酒，侍者也在他的一个驱逐手势下，快速离开了。
“我听列车长格兰西说，你以前也在列车上工作，是个侦探？”他问。
“有这么回事，怎么啦？”我说。
“演员里金纳德·帕尔森被杀了，后脑中有一颗子弹，有人发现他死在了自己的包厢里，我想听听你的意见。”安布罗斯说。
“问题不大，不过我得回去跟我妻子说一下。”我回头看了看正在等我的劳拉。
“最好不要那样。”他说，还用手拽住了我的胳膊。
我挣脱开回到了餐桌，对劳拉说：“亲爱的，我要去处理一桩案件。”
她抬起脑袋打量着我：“快坐下，看，他们已经开始收拾餐车了。”
我让她稍等片刻，叫她穿过中间两列用来演出的车厢，悄悄去后面的演员车厢。说完我便向安布罗斯那边走去，他一直在盯着我。当经过第一节演出车厢时，工作人员正在进行紧张的准备工作，这里将要上演一场霍尔姆斯和沃特森盗窃珠宝的戏，是一部电影的滑稽模仿作品。剧中的霍尔姆斯由英国知名演员里金纳德·帕尔森饰演，沃特森的角色则由安德鲁·乔治扮演。这两名演员在一些影视剧作中曾有过成功的合作。
穿过稍显平静的第二节车厢，我拉住安布罗斯的胳膊问：“都有谁知道这件事？”
“如果你没有告诉你妻子的话，那么只有格兰西、你，还有我知道。”他将烟蒂扔在地上，使劲踩了踩说。
“很遗憾，伙计，现在应该是四个人知道了，不，是五个人，还有凶手。”我说。
说话间，我们又向演员车厢那边走去，里面都是一个个的坚固包间。帕尔森、乔治还有维维琳·莱克都有自己单独的包间，其他十余名不太出名的演员则共同住在第一个包间中。其中，莱克曾在帕尔森以往出演的电影中担任女主角，有谣言说二人有暧昧关系。
我们直接向最后一个包间走去，列车长格兰西正站在包间门口。
“很高兴见到你，波普先生，前几年你在破案时曾询问过我，那时我还是列车员。”格兰西上来伸出手说。我握了握他的手，尽管我对他毫无印象，还是说道：“我说怎么看上去有些面熟。”
格兰西听得心花怒放，我告诉他等一会儿有一个女士将来配合我，他当即点点头表示明白。
“列车上有几名工作人员？”我顺便问道。
“我、司机、三个侍者，还有两个厨子，都是非常可靠的人。”
我试图扭动门把手打开里金纳德·帕尔森的包间，但发现被锁住了，格兰西急忙掏出一大串钥匙，试了一会儿才打开门。包间不大，进去后，安布罗斯又掏出一支雪茄，在我的制止下，才把雪茄放回了口袋。帕尔森依然坐在化妆桌前面，正对着一面镜子，后脑被小口径手枪的子弹击破了一个洞，脸部扭曲地栽倒在桌面上。他的脚下有一只打碎的玻璃杯，杯中的液体洒得满地都是。
“是谁最先发现的死者？”我问。
“格兰西。当时导演招呼演员，没有发现帕尔森，于是就让格兰西去叫他，格兰西发现他被杀后，又告诉了我。”安布罗斯回答说。
“这么说你也进去看过？”我问。
“没有，我只是让格兰西看好门。”安布罗斯说。
“谁最后见到的帕尔森，在什么时间？”
“我在餐车里看到过他，吃完饭他就回包间做准备工作了，有十五分钟吧。”
几声门响之后，格兰西探进脑袋说：“那位女士来了，波普先生。”
“好。”我说着向门口走去，脚下突然踩到了什么东西，在沙沙作响，我往下看了看，又叮嘱格兰西将门锁上。
“他真的死了吗？”劳拉靠近我问。
我点点头：“火车时速有多少？”
“三十五到四十英里，一直都是这个速度。”格兰西回答说。
“中间停车吗？”
“不停，这段路就我们这一列火车，来回需要两个多小时，现在正好走了一半。”
“如果停车的话，人能下去吗？”我问。
“不能，除非砸开紧急出口，但那样会有报警声。”
“也就是说，凶手目前还在车上，除非他不想活了。”
“也许是个女的，不能过早下结论。”劳拉笑嘻嘻地说。
“好，现在让司机以最快的速度行进，并通知警方在车站等我们。”
“好的。”格兰西朝机头走去。
“接下来我们怎么办，亲爱的？”劳拉问。
“去逐个排查。”我说。
“把所有人都集中起来吗？”安布罗斯问。
“不用，凶手肯定是帕尔森的熟人，因为通过镜子他就能看到走过来的凶手，如果是陌生人，他可能就回头了。凶手很可能是由于嫉妒而杀人，这样，就可以排除掉列车上的绝大多数乘客了，还有我和劳拉女士。我会挨个找演员去谈谈。”
我首先来到了安德鲁·乔治的包间，这是一个五十岁左右的胖子，脸上涂满了各种化妆品。
“你有什么事？”他问。
“我要告诉你一声，帕尔森今晚无法参加演出了。”
“什么？他不是又喝醉了吧！”他说。
“他身体有些不舒服。”我说。
“唉，真是倒霉。”乔治说着在镜子面前坐下来，梳起了头发，“那就由我来扮演霍尔姆斯好了，以前我也演过这个角色，尽管我不够英俊，但请转告他，这是我最后一次帮他了。”
“看来你有很多牢骚啊，以至于把他的脑袋打穿？”
说这句话时，我紧盯着他，但乔治没有任何表情上的变化。
出来后，我问劳拉：“你怎么看？”
“听上去他对帕尔森很不满，应该有杀他的动机。”她说。
安布罗斯跟着点点头。
“我们去那个女演员的房间吧。”我说。
“请进。”一阵敲门声之后，一个轻柔的声音从包厢内传来。
“你们有什么事？”莱克仍然打量着镜子中的自己。
“是这样，莱克小姐，帕尔森先生出了些意外。”我说。
“是吗？不会是他看上了哪个小黄妞，累过头了吧？”她酸溜溜地说。
“什么小黄妞？”我问。
“帕尔森不是每一次征服女人后都得意扬扬吗，这一次怎么缩手缩脚了？”
“看上去你并不是很失落啊！”我说。
“是的，我没必要那样。”她说。
“我听说你们关系暧昧？”我说。
“他的最大追求就是和尽可能多的女人上床，你们的妻子、姐妹、女儿都有可能成为他的下一个猎取目标。”她咯咯笑着说。
劳拉不可思议地瞪大了眼睛，安布罗斯也有些恼怒地出去了。
“那么，你现在有什么看法？”我问劳拉。
“她看起来没那么失落。”劳拉说。
我掏出一支烟，凑近安布罗斯说：“关键是她的人品怎么样？”
“波普，这样的话就不好追查了，我看还是将所有人都集中起来吧，等警察来处理。”安布罗斯说。
“让演出进行下去，或许问题就会暴露出来了。”我说。
安布罗斯气呼呼地走了。
“波普先生，我调查过了，我的列车没有人中途上下车。”格兰西走进来说。
我转过身，感觉脚下又踩上了什么东西，原来是安布罗斯雪茄上的玻璃纸。
“格兰西，你不抽烟吧？”我问。
“不抽，先生。”
“你是怎么发现死者的，再给我说说吧。”
“导演让我去找帕尔森，我在他的包间外敲门，没人应答，于是就用备用钥匙打开了门，他好像已经没气了。我赶紧锁上门出去，在外面碰上了安布罗斯先生。”
“在什么地方？”我警惕地问。
“就在两节车厢的结合处，我将看到的情况告诉了他，他就去找你了，还让我守在帕尔森先生的包间外面。”
“还有别人进去过吗，我来之前？”
“没有了。”格兰西摇摇头。
我把手中的玻璃纸揉了揉，“格兰西，你再回忆一下当时和安布罗斯说了什么，这一点很重要。”
格兰西慢吞吞地说：“我对他说‘帕尔森先生被人用枪打死了’。”
“就这些吗？你再好好想想。”
“没错。”他又点点头。
“你没有告诉他帕尔森中弹的位置吗？”我问。
“没说这些。”他肯定地说。
“我来之前，安布罗斯也没进包间吧？”
“没有，任何人都没有进去过。”他说。
“对安布罗斯的情况，你了解吗？”我问。
“非常了解。”格兰西说，“我们在一起工作有七个月的时间了。”
“哦，他和帕尔森之间闹过什么矛盾吗？”我问。
“没有吧，至少我没有见过。”他考虑了一下说，“在他的女儿发生悲剧之前，他几乎没有落下任何一次旅程。”
“什么悲剧？快说说看！”
“准确地说是他的那名十七岁的继女，一个非常可爱的小女孩，她以前也经常乘坐这列火车。”
“她究竟出了什么事？”劳拉问。
“就在三周前，这个小姑娘自杀了，据说是有人……她遇到了一些麻烦，又不想让父母知道，于是就……安布罗斯夫妇非常伤心，不过他很快就回来工作了，也许是演出剧目太重要了吧。”格兰西气喘吁吁地说。
“他的那名继女，头发是金黄色的吗？”我摆弄着手中揉作一团的玻璃纸问。
“是的，你是怎么知道的？”格兰西十分好奇地问。
“那个家伙也太粗心大意了，杀人后还把玻璃纸扔在死者的包间，走，现在我们就去逮捕他。”我拉着格兰西朝安布罗斯刚才离去的方向走去。
“你这不是在开玩笑吧？”格兰西不敢相信地问。
“他从来不在这种问题上开玩笑，而且他似乎总能抢在我前面找出谁是凶手。”劳拉自豪地说。