序篇 降矢木一族释义 (第4/5页)

——出乎意料地，日本现在竟然还有纯中世纪风的神秘音乐人，这恐怕是稀中之奇。回顾音乐史，也只有曼海姆选帝侯卡尔·特奧多<a id="jzyy_1_23" href="#jz_1_23">⁽²⁹⁾</a>曾在施威琴根城中培养了六位戴面具的乐师。我素来对这种有趣传闻很感兴趣，因此运用各种方法尝试调查，结果只查到那四人的身份。第一提琴手格蕾特·丹恩伯格是奥地利提洛邦玛丽恩堡村狩猎区区长乌利奇的三女；第二提琴手嘉莉瓦妲·赛雷那是意大利布林迪西市金工家嘉里卡利尼的六女。中提琴手欧莉加·克里瓦夫是俄罗斯高加索区塔干兹西斯柯村地主穆尔高齐的四女。大提琴手奥托卡尔·雷维斯是匈牙利康达尔查镇医师哈德纳克的次男。每位都出自名门。但是拥有该乐团的降矢木算哲博士，究竟有没有学会卡尔·特奥多的豪华洛可可嗜好，至今仍完全不明。

这就是法水关于降矢木家的所有数据，而这些复杂内容只是让检察官头脑愈来愈混乱。只见他面露惊惧喃喃念诵微奇古思咒术法典中的那句话，仿佛梦中看见的白色花朵一样，永远鲜明地停驻在网膜上。而当时的法水，想必也无法预料前方之路竟横陈着杀人史上空前的异样尸体。

<a id="jz_1_11" href="#jzyy_1_11">(1)</a> 一五八○年耶稣会视察员范礼安（Alessandro Valignano，一五三九—一六○六年）在日本的安土、有马、大分、臼杵等地设置了四所教育机构。

<a id="jz_2_11" href="#jzyy_2_11">(2)</a> Celtic Renaissance，爱尔兰文艺复兴运动盛行时，在旧凯尔特地区出现许多哥特式建筑。明治中期日本各地也曾流行一时。

<a id="jz_3_11" href="#jzyy_3_11">(3)</a> 一八三一─一八八九年，幕末至明治时期的浮世绘师、日本画家，自称“画鬼”。

<a id="jz_4_11" href="#jzyy_4_11">(4)</a> 一八三三─一九○四年，幕末至明治时期的浮世绘师。

<a id="jz_1_13" href="#jzyy_1_13">(5)</a> “Te Kennel Murder Case”，美国古典推理作家范达因于一九三二年问世的作品。

<a id="jz_2_13" href="#jzyy_2_13">(6)</a> 自公元七五一年统治法兰克王国的王朝。

<a id="jz_3_13" href="#jzyy_3_13">(7)</a> Cesare Borgia，一四七六─一五○七年。意大利文艺复兴时期的军人、政治家。

<a id="jz_1_15" href="#jzyy_1_15">(8)</a> Massacre de la Saint-Barthélemy，法国宗教战争中天主教势力对基督新教雨格诺派的大屠杀暴行，始于一五七二年八月二十四日圣巴托罗缪日，从巴黎扩散到其他城市，持续数月。

<a id="jz_2_15" href="#jzyy_2_15">(9)</a> Lucrezia Borgia，一四八○─一五一九年，文艺复兴时期波吉亚家出身的费拉拉妃。

<a id="jz_3_15" href="#jzyy_3_15">(10)</a> Jean-Martin Charcot，一八二五─一八九三年，十九世纪法国神经学家、解剖病理学教授。

<a id="jz_1_16" href="#jzyy_1_16">(11)</a> Richard Francis Burton，一八二一─一八九○年，英国军官、探险家，翻译家。据说通晓二十九国语言，曾翻译过《一千○一夜》。

<a id="jz_2_16" href="#jzyy_2_16">(12)</a> Valdemar 1. den Store，一一三一─一一八二年，丹麦国王。

<a id="jz_3_16" href="#jzyy_3_16">(13)</a> Notarikon，撷取句首或句中字母，创造出新词。

<a id="jz_4_16" href="#jzyy_4_16">(14)</a> Temoorah，字母顺序从中间开始相反，对应成不同字母。