第五篇 第三桩悲剧 (第3/5页)

“我不是在计算天狼星的视差吗。还有δ和ξ！只要能将这些归纳为一点就行了。”

这时，空气渐渐不寻常地升温。长久与法水相处的两人也感觉到，他大概快找到答案了。熊城将脸凑近，双眼吓人地直盯着法水。

“那你就快说黑死馆的怪物到底是谁！你口中的犹太人究竟是谁？”

“是轻骑兵尼古拉斯·布勒埃<a id="jzyy_1_223" href="#jz_1_223">⁽³⁴⁾</a>。”

法水先说出一个出乎大家意料之外的姓名。

“这男人之所以能接近古斯塔夫·阿道夫，是因为国王进入兰登休塔德城时，在犹太窟门旁忽然雷声大作，国王的坐骑受惊狂奔，他上前镇住马匹。支仓，你先看看这布勒埃果敢勇猛的战绩。”

法水从检察官手里拿走他正在翻阅的哈特的《古斯塔夫·阿道夫》，指着吕岑会战的尾声。这时，两人脸上同时掠过惊愕。检察官闷哼了一声，嘴上叼的烟也不知何时掉落在地。

——战争持续了九个小时，瑞典军死伤三千人，联军剩下七千人败逃，但黑夜阻止了追击的脚步。这天晚上，伤兵们就地在扎营地休息。拂晓降了一场霜，没能逃走的人都死于寒气。前一天夜里，布勒埃跟着奥赫姆上校巡视战况最激烈的四风车地点，途中，他指出自己将剽悍狙击的对象，那就是贝托尔德·瓦鲁斯坦上校、佛尔达公爵兼大修道院长帕彭海姆<a id="jzyy_1_224" href="#jz_1_224">⁽³⁵⁾</a>……

读到这里，熊城身体往后一缩，就被打了一巴掌似的。他迟迟说不出话来。检察官有好一阵子凝然不动，过了一会儿才用几乎听不清楚的声音，读出下面这个句子。

“迪特里希施泰因公爵丹恩伯格、阿玛提领地司令官赛雷那，啊，佛莱贝希的法官雷维斯……”<a id="jzyy_2_224" href="#jz_2_224">⁽³⁶⁾</a>

他咽了一口唾液，混浊的双眼望向法水。

“总之，法水，你先说明自己提出的妖怪庭园的光景吧。我完全搞不懂这些角色的意义，为什么黑死馆的惊人命案会跟吕岑会战的经过有关呢？再说，或许是我杞人忧天吧，我认为姓名没有出现在这当中的旗太郎或者克里瓦夫两人之中，有一人就是凶手。”

“没错，这确实是恶魔式的玩笑，愈想愈令人害怕。首先，创作这出盛大戏码的作者，绝非凶手本人，也就是说，其情节就是五芒星咒文本身。在吕岑会战中轻骑兵布勒埃和其母体暗杀者魔法炼金术师奥奇利悠的关系，套用在这桩事件里，就变成‘凶手+X’的公式。”

法水不得不将这套听来宛如妖术的巧合延至事件解决后解释，但他两眼浮现凌厉的光芒，指出了黑死馆的恶魔。

“不过，知道布勒埃是奥奇利悠派来的刺客后，我想有必要说明他的来历，其实这是双重的背叛。暗杀了对抗天主教徒，对犹太人相对仁慈的古斯塔夫，等于是同时对新教徒给予的恩惠，以及对自己种族的双重背叛。尽管哈特的史书上没有记载，但是普鲁士腓特烈二世<a id="jzyy_1_225" href="#jz_1_225">⁽³⁷⁾</a>的传记作者达凡却揭露了轻骑兵布勒埃其实是出生于普沃茨克的波兰籍犹太人，原本的姓名是鲁利埃·克罗夫马克·克里瓦夫！”

在这个瞬间，一切仿佛完全静止。面具终于掉落，疯狂戏码也就此告终。法水不忘追求美感的调查方法，在这里也以火术初期的宗教战事将最终结局装点得极尽华丽。可是检察官脸上依然挂着半信半疑的表情，任由香烟掉落，茫然盯着法水的脸。法水则微笑着翻开哈特史书，将其中一页递到检察官面前。

（古斯塔夫王死后，魏玛大公威廉·恩斯特的先锋步兵现身霍耶斯韦达，这才了解其对西雷吉亚（Silesia）<a id="jzyy_2_225" href="#jz_2_225">⁽³⁸⁾</a>具有野心）

“支仓啊，魏玛大公威廉·恩斯特其实是个非常讽刺可笑的怪物。但是对我的冲车来说，克里瓦夫筑起的墙可不是什么难攻不破的障碍。”

法水身后伦敦大火图中的黑烟染成一片火红，头上正好顶着反射的阳光，他将凶手克里瓦夫放在俎上，试着逐步解析。

“一开始我从风俗人种学的观点来观察克里瓦夫。当然，不需要搬出以色列种族以色列·柯恩<a id="jzyy_1_226" href="#jz_1_226">⁽³⁹⁾</a>或张伯伦<a id="jzyy_2_226" href="#jz_2_226">⁽⁴⁰⁾</a>的著作，那一头红发、雀斑、鼻梁形状等等，都明显地呈现亚摩利犹太人（最接近欧洲人的犹太人标型）的特征。不过，比起这些，更能确定的是她的犹太复国主义信条。犹太人经常将这种形状用于袖扣或领带别针上，不过克里瓦夫却把大卫盾<a id="jzyy_3_226" href="#jz_3_226">⁽⁴¹⁾</a>的六角形，化为六瓣杜托蔷薇的胸饰。”

“但是这论点未免太过暧昧。”

检察官满脸不服地提出异议。

“我确实觉得自己好像在观赏珍奇昆虫标本，但是我希望你能对克里瓦夫个人具体情况再多做说明。我希望从你口中听到那女人的心跳，闻到她的呼吸香气。”

“那是白桦森林（哥斯塔夫·法尔该的诗）。”

法水随口这么说，再次轻巧地玩弄起曾经在三位外国人面前说过的那番妙论。

“首先，请你们先回想一下那张预言图。我想你们也知道，克里瓦夫夫人的眼睛被面纱遮住。如果那张图依照我的解释确实是描绘特异体质的图解，那么上面所画的尸体样貌，必定就是克里瓦夫夫人最容易呈现的症状。但是支仓，被蒙上眼睛杀害，这乃是脊髓痨。而且，在第一期症状还不明显时，有可能持续十多年。不过，其中最显著的应该就是闭目难立征<a id="jzyy_1_227" href="#jz_1_227">⁽⁴²⁾</a>了吧。也就是因为双眼若蒙住，或者四周突然陷入黑暗时，全身失去重心，步履踉跄。而那天半夜的走廊，就发生了这种情形。克里瓦夫夫人为了前往丹恩伯格夫人所在的房间，打开隔间门，进入前方走廊。你们也知道，走廊两边墙壁上挖有长方形的壁龛，里面点着壁灯。为了不让人发现自己，她先关掉了隔间门旁的开关。当然，在由亮转暗的瞬间，她的身体出现了以往自己未曾注意到的闭目难立征。数次踉跄之后，长方形壁龛内壁灯的残影也数次重叠在她的视网膜上。支仓，都已经说到这里，我应该不需要继续多言了吧。等到克里瓦夫夫人终于站稳时，她在眼前那片黑暗中看到了什么？无数林立的壁灯残影，就是法尔该诗中阴森的白桦森林。而且，克里瓦夫夫人自己也已经坦承了此事。”

“别开玩笑，我不觉得你能读懂那女人的腹语。”

熊城无力地丢掉香烟，显露出内心的幻灭。而法水只是静静微笑着说。

“熊城，或许那时候我真的什么都没听到，因为我只专注地凝视着克里瓦夫夫人的双手。”

“什么？看那女人的手？”

这次轮到检察官惊讶了。

“不过如果是与佛像有关的三十二相或密宗仪轨，我记得曾经在寂光庵（详见作者前作《梦殿杀人事件》）听你说过。”

“不，同样是雕刻的手，我指的是罗丹《大教堂》<a id="jzyy_1_228" href="#jz_1_228">⁽⁴³⁾</a>里出现的手。”

法水不改他装模作样的态度，像踢毽子一样不断抛出令人惊奇的话语。

“当时，一听到我说出‘白桦森林’，克里瓦夫夫人便轻柔地合上双手，放在桌上。这虽然不是密宗所谓净三业印咒，至少也接近罗丹《大教堂》里的动作。尤其是右手无名指的弯曲，形状显得非常不安定，我一直试图观察克里瓦夫夫人心理状况的表征，当我看到她这个动作，心中不觉奏起了凯歌。因为当赛雷那夫人说到‘白桦森林’时，她动也未动的那双手，在我紧接着说出下面‘Ihm träumt' - er konnt's nicht sagen（他做了梦，却无法说）’，显露出代表‘那男人’的意义时，很不可思议的，她不安定的无名指开始产生奇怪的颤动，而克里瓦夫夫人的态度也瞬间骤变。可能是当时出现的几种矛盾冲击，都是法则无法控制的反转吧。如果不是在从紧张状态中获得解脱，她为什么没能显现当时激动的心情呢？”

说到这里，法水暂时停下，打开窗锁，待满室弥漫的烟雾轻轻飘出后，他接着说道。

“但是，常人和神经异常者，在末梢神经呈现的心理表现，有时候会完全相反。比方说放任歇斯底里症状发作而不管时，患者的手脚虽然会任意往各个方向伸展，如果让患者特别注意某个部分，那个部分的运动就会完全停止。换句话说，克里瓦夫夫人身上所出现的现象正好相反，我想这个女人应该很努力地不想在行动上表现出其心中的恐惧吧。但是一听到我说‘他做了梦，却无法说’，她的紧张顿时缓解，让受压抑的情绪释放出来，因此才有余力把注意力放在自己手掌上。当然也正是因为如此，右手无名指才显露出她内心的不安，进而产生那种奇异的颤动。支仓，那女人在无言中用自己一根手指自白了只在黑暗中看得见的白桦森林。在那随着（白桦森林──他做了梦，却无法说）逐渐下降的曲线中，一览无余地描绘出克里瓦夫夫人的心理变化。支仓，你曾经说，‘别再搞那种恋爱诗人的吟唱’，其实那可不是游戏，而是对心理学家闵斯特伯格，不，是哈佛大学实验心理教室<a id="jzyy_1_229" href="#jz_1_229">⁽⁴⁴⁾</a>做出的反驳。面对冷血罪犯，搬出那些夸张的电子仪器或记录器，我想一点效果都没有吧。更别提万一遇到像生理学家韦伯<a id="jzyy_2_229" href="#jz_2_229">⁽⁴⁵⁾</a>那样能自行停止心跳，像丰塔纳<a id="jzyy_3_229" href="#jz_3_229">⁽⁴⁶⁾</a>能自由收缩虹膜的人，机械性的心理实验又能如何？但我只需要让她动动手指，利用一句诗文来挖掘，并且诱导她用诗句说谎，就能暴露出凶手的心理现象。”

“什么？用诗句说谎？”

熊城咽下一口唾液追问，法水略略耸耸肩，抖掉烟灰。他的说明力道十足，令人几乎觉得这桩惨剧应该到此为止。他先指出犹太人特有的自卫性说谎习惯这个前提。从一开始米示拿律法<a id="jzyy_4_229" href="#jz_4_229">⁽⁴⁷⁾</a>（十四卷犹太教义经典）中以色列王扫罗<a id="jzyy_5_229" href="#jz_5_229">⁽⁴⁸⁾</a>的女儿米甲（注）<a id="jzyy_6_229" href="#jz_6_229">⁽⁴⁹⁾</a>的故事开始，渐渐来到现代，说到在犹太人街内组织的长老组织（为了庇护同族罪犯，互相帮忙湮灭证据，做伪证的长老组织）。最后，法水断定这是一种民族性。但接下来，他继续揭露这种说谎习惯和风精的密切关系。

（注）以色列王扫罗的女儿米甲知道父亲打算杀害丈夫大卫，于是用计让大卫逃走。等到事迹败露，她谎称：“大卫说如果我不让他逃走就要杀我，我心里害怕才让他逃走。”最后扫罗女儿的罪获得赦免。

“正因如此，犹太人认为这是一种宗教性的默许，必须要原谅为了自我防卫所需的谎言。但我并不是因为这样就想借此论断克里瓦夫夫人。我只是向来轻蔑所谓的统计数字。不过，那女人捏造了一段故事，声称一个她实际上并没有看到的人侵入卧室。唯有这一点确实不假。”

“喔，你说这是谎言。”

检察官挑着眉大叫。

“看来你又是在某场宗教会议中知道这件事的？”

“为何要说得如此情绪化呢？”

法水加重语气回应。

“法律心理学家史托尔<a id="jzyy_1_230" href="#jz_1_230">⁽⁵⁰⁾</a>有一本著作叫《证词心理学》<a id="jzyy_2_230" href="#jz_2_230">⁽⁵¹⁾</a>。但是在书中布列斯劳大学<a id="jzyy_3_230" href="#jz_3_230">⁽⁵²⁾</a>的教授对预审法官提出以下的警语。‘注意侦讯中的遣词用字。一个优秀的智能型罪犯可以当场从你说的话中综合每个单字，巧妙编造出一段虚假故事。’所以当时我试着想反向利用那种分子性的联想与结合力，尝试问了雷维斯关于风精的问题。因为我之前在图书室调查时，发现最近有人阅读了蒲柏、法尔该、雷瑙等人的诗集。也就是说，蒲柏的《秀发劫》中，有着最适合编造虚妄风精故事的内容。当然，我寻求的是凶手的天赋。我把其中关于风精的印象网罗集中，再映照出观照之姿，也就是那虚幻的世界，因为我认为那疯狂的诗人不可能满足于只描绘一个回忆画面。我干咽了一口口水。终于从克里瓦夫夫人极端阴险残酷的陈述中，掌握了凶手的身影。”

法水脸上浮现出疲劳之态，似乎回想起当时的亢奋。不过，他还是继续往下说，终于将分析的手术刀指向证明克里瓦夫夫人为凶手的《秀发劫》中一文。

“其实答案很简单。在《秀发劫》第二节，出现了风精手下的四个小妖精。第一个叫Crispissa，也就是梳发的妖精，这相当于那个抓住克里瓦夫夫人头发的怪异男人。接着是Zephyretta，也就是轻吹过的风，这出现在男人往房门方向离开的记载中部分。第三个是Momentilla，这是指不断在动的东西，刚好等于夫人睁开眼后想看的枕畔时钟。最后的Brilliante，也就是灿烂耀眼的东西，这是指克里瓦夫夫人形容怪异男人时，说他眼睛像珍珠般闪耀的部分。但这句话还有一种解读方法，如果知道在古语中珍珠用来形容白内障，那么这似乎也暗示着早因右眼白内障而离开舞台的押钟津多子夫人。不过，无论如何，还有另一个事实能够更加确认克里瓦夫夫人的心象。那就是以上四个已知事实，都导向同样一点……夫人特有的病理现象，也就是脊髓痨症。当时克里瓦夫夫人说，她觉得醒来时好像有人扯住她胸口两端的睡衣。可是如果考虑到这种病特有的轮状感觉（觉得胸部似有轮状物体缠绕感觉的症状），就不禁怀疑这种装饰性的叙述，可能出于她日常经验中的感觉。我相信，这就是她堆砌谎言的基础恒数。”

熊城陷入了凝重的沉思，他抽着烟，但接下来望向法水的眼神里，却浮现了强烈责难，但他嘴上却难得冷静地说道。

“原来如此，你的论点我了解了。不过我们最需要的就是完整的刑法意义，哪怕只有一个也好。也就是说，比起天狼星的最大视差，我们更需要构成物质的内容。换句话说，我希望你能对每一个犯罪现象都做出分析。”

“好吧……”

法水满意地点点头，从办公桌抽屉取出一张照片。

“看来只好拿出这张最后王牌了。这张照片是排钟室上方的十二宫圆花窗，我看了一眼就发现，这跟棺材上的十字架一样，同样是设计师克劳德·戴克斯比留下的暗号。因为依照常理，圆的中心会是在春分点牡羊宫，但在这里的中心点却是摩羯宫。另外，那些纵横交错的曲折空隙，除了缓和排钟余响的作用外，应该还其有某些意义。但是熊城，所谓黄道十二宫本来就是自古常见的迷信产物。首先，这并不是一种文字暗号，所以没有提供我们发现重要关键字的数据。不过我并不是兰吉<a id="jzyy_1_232" href="#jz_1_232">⁽⁵³⁾</a>（与麦克白、吉维尔修<a id="jzyy_2_232" href="#jz_2_232">⁽⁵⁴⁾</a>等人并称的解码专家，于一九一八年发表“Cryptographie”<a id="jzyy_3_232" href="#jz_3_232">⁽⁵⁵⁾</a>一书）。我认为“假设”这个惯用语，对解读专家而言就等于金科玉律。因为黄道十二宫虽然有（处女座）或（狮子座）等特有符号，我却把犹太释义法套用在当中。过去甚至曾经有过一段史实，一八八一年屠杀犹太人时，有波兰格罗济斯克镇<a id="jzyy_4_232" href="#jz_4_232">⁽⁵⁶⁾</a>的犹太人以光线照射黄道十二宫，通知邻镇情况危急，另外，在布克史托夫（约翰·布克史托夫，一五六四―一六二九年，瑞士巴塞尔人。与其子皆是伟大的希伯来学者）的《希伯来语略解》中，包括了Athbash法、Albam法、Atbakh法（Athbash法：以希伯来字母的最后一个字母ת代替第一个字母א，倒数第二个ש代替第二个ב，依此类推的记号方法；Albam法：将希伯来字母区分为两部分，以后半部第一个字母ל代替前半部第一个字母א，两部分字母互换；Atbakh法：将各个字母依其顺序置换的方法），以及关于天文算数有关的数理释义。另外，古希伯来天文学家也留下用希伯来字母代替狮子座大镰刀或处女座Y字形等记录。当然，其中也有些成为现在英文字母的语源。但如果考虑到整个黄道十二宫，没有这类形体符号的有四个，这让我遇上意外的障碍。可是回顾历史上的犹太式秘记法，到了十六世纪，却发现在犹太工会组织和共济会（此名称虽众所周知，但该结社本质为秘密会议，但从美生教堂地板上涂满了“大卫盾”，这也成了尺和罗盘上的记号母体，此外装饰死亡通知栏的八星形也用于犹太教堂的彩绘玻璃上，由此可知，这确实是个犹太团体组织）的密码方法中，有弥补这些欠缺的部分。熊城，最令人惊讶的是在这黄道十二宫中包含了所有犹太暗号史。如此一来，那位谜样人物克劳德·戴克斯比无疑是出生于韦尔斯的犹太人。换句话说，这桩事件跨越了表里两个世界，出现了两个犹太人。”

接下来，法水用每个星座形状比对希伯来字母，开始解读十二宫。也就是人马座的弓为ע、天蝎座为ס，处女座的Y字形是ך，狮子座的大镰刀是ו，双子座的搭肩双胞胎为ח，当然金牛座如同其主星毕宿五的希伯来名称“神之眼”，成为第一个字母ז。接下来，双鱼座是迦勒底象形文字鱼形的语源ר。最后是水瓶座的水瓶形状ק，如此终于完成了所有形体的解读。接着再把这八个希伯来字母转换为以其为语源的现代英文字母（以下依照上述顺序），也就是（S. L. Aa. I. H. A. N. T.），而黄道十二宫中还留有摩羯座、天秤座、巨蟹座、牡羊座四个星座。法水在上面填入了共济会字母。

由此看来，摩羯座的L形为B，天秤座的ם形是D，巨蟹座的ט形是R，牡羊座的ו形是E。接着法水再利用共济会密码的另一种交错线法（交错线法。始于雅典战术家埃涅阿斯<a id="jzyy_1_234" href="#jz_1_234">⁽⁵⁷⁾</a>在其著作《Poliorcetes》第三十一章中的记载。在方格纸上任意排列字母，传给己方阵营。连接曲折交错连线的字母，即为通讯内容），从魔羯宫的B开始，循线状空隙前进。这么一来终于厘清混乱，整理出这些秘密字母顺序。检察官和熊城仿佛突然在迷宫另一端的黑暗中发现一丝光明。而且那道光明一定可以颠覆在这次事件中出现的太多不合理犯罪事实。透过法水令人震惊的分析，或许黑死馆杀人事件终于能水落石出了。因为最后的解答是Behind stairs，也就是“大楼梯后”。解读结束，法水静静地开口。

“我思考过‘大楼梯后’的意义，不过我想应该没有怀疑的余地。那里只有放置泰芮丝人偶的房间和与其相邻的小房间，而且，我想解答的可能只是大时代的秘密筑城——暗门、密道。哈哈哈哈，戴克斯比为什么在黄道十二宫中留下暗号，其实根本不重要了。我们现在赶快前往黑死馆，找出克里瓦夫夫人就是凶手的佐证吧。”

法水在烟灰缸里捻熄了烟屁股，检察官像少女涨红了脸，对法水说。

“啊，今天的你就好比罗巴切夫斯基<a id="jzyy_1_235" href="#jz_1_235">⁽⁵⁸⁾</a>（非欧几何<a id="jzyy_2_235" href="#jz_2_235">⁽⁵⁹⁾</a>的创始者），竟然真的计算出天狼星的最大视差！”

“要说功劳，应该要归功于施尼茨勒<a id="jzyy_3_235" href="#jz_3_235">⁽⁶⁰⁾</a>身上。”

法水故作夸张地表示。

“不在场证明、搜证、检验——自维也纳第四学派以后的调查法，这些不再具有意义。重要的是心理分析。重点只有两个：寻找凶手神经病性质的天性，以及将其疯狂世界当作一面反映心理的镜子来观察。支仓，心理现象就像一个极为广阔的国度，‘其中有混沌，也有些微人造的景象’。”

他即兴吟出这稍稍改编的史尼兹勒诗句，然后打了个大呵欠，站起来。

“熊城，去掀开最后一幕的帷幔吧。我想，下一幕就是我的加冕仪式了。”

但就在此时，喝彩声从意外的地方传来。电话铃声骤然响起，从这个瞬间起事态急转直下。法水透过超乎寻常的分析，将案情归结在克里瓦夫夫人身上，不过现在这些分析对于这场无止境的恐怖悲剧，只沦为一场串场闹剧。法水静静放回话筒，几乎面无血色地看着两人，以难以言喻的悲痛语气说道。