第8章 拳击手 (第5/5页)

“你们刚刚说的是哪种语言？”哈利上车后问。

“哦，那个啊，那是一种克里奥尔语，是英语跟原住民语言的混合语。澳大利亚有很多原住民都用这种语言交谈。你觉得刚刚的拳击赛如何？”

哈利想了一下才回答：“看你赢了点钱还挺有趣的，不过现在这个时候，我们原本应该到了宁宾镇才对。”

“要是没跑这一趟，你今晚就没法去悉尼了，”安德鲁说，“你也就不能跟那个女孩约会，接下来就没戏唱了。我们在讨论的，可能是你未来的老婆跟两个小霍利的妈呢，哈利。”

东半球的太阳落下时，他们行经树木与低矮的房屋，一同笑了起来。

他们抵达悉尼前天便暗了。但位于市中心的电视信号塔就像一个巨大的灯泡，为他们指出方向。安德鲁驶进环形码头，歌剧院就在不远处。一只蝙蝠迅速地在车灯前不断飞舞。安德鲁点燃一支雪茄，示意哈利留在车上。

“对原住民来说，蝙蝠是死亡的象征。你知道吗？”

哈利不知道。

“想象一个地方，那里的人与世隔绝了四千年之久。由于海洋将他们与最近的大陆隔绝开来，所以换句话说，他们没经历过犹太教的时代，更别说基督教与伊斯兰教了。就算如此，他们还是靠想象力创造了自己的来历。深爱所有生命，并致力于照顾他们的造物主拜阿米，创造了第一个人类贝鲁克伯。反正这个拜阿米是个大好人就对了，也有人会叫他‘伟大的父爱圣灵’。拜阿米把贝鲁克伯与他的妻子安排在一个很棒的地方生活，并在附近留下一棵刻有他印记、叫作‘雅伦’<a id="zw1" href="#zhu1">^[1]</a>的圣树，而那里则是一群蜜蜂的家。

“‘你可以从任何地方拿取你想要的食物，我把整个国度都赐给了你，但这棵树仍是我的，’他对两个人这么警告，‘要是你们尝试从那里拿取食物，就会有许多不幸降临，紧紧跟随你们。’总之大概就是这类话吧。有一天，贝鲁克伯的妻子正在收集柴火，来到了雅伦树那里。一开始，她被眼前圣树的高耸程度吓了一跳，但由于周围的木材实在太多，所以她并没有顺从内心的第一个冲动——拔腿就跑。再说，拜阿米也没提过木柴的事。当她在圣树周围收集柴火时，听见头上有嗡嗡声掠过，于是抬头看向蜜蜂，看见从树上顺着树干流下的蜂蜜。过去她只尝过一次蜂蜜，而这里的数量足够吃上好几餐。蜂蜜在太阳的照射下闪闪发亮。最后，贝鲁克伯的妻子无法抗拒诱惑，爬上了树。

“就在那个瞬间，一阵冷风从上方吹来，一道邪恶的巨大黑色翅膀的阴影笼罩着她。那是一只叫作纳拉登的蝙蝠，是拜阿米派来守护圣树的。那女人跌至地上，回头跑进山洞里躲了起来。不过为时已晚，她把死亡释放到了世上，那只名叫纳拉登的蝙蝠就是象征，所有贝鲁克伯的后人都会受这个诅咒影响。雅伦树为了这场悲剧流下苦涩的泪水。泪水沿树干流下，逐渐变厚，也就是现在树皮上会有红色橡胶的原因。”

安德鲁开心地抽着雪茄。

“跟亚当和夏娃是同一套戏码，对吧？”

哈利点头，承认的确有许多相似之处：“或许，这是因为人类不管住在地球上的什么地方，不知为何，都会享有相同的幻想与想象力。这是我们的天性，就像连接到同一个硬盘似的。就算我们有许多不同之处，也迟早会得到相同的答案。”

“希望如此，”安德鲁说，在烟雾中眯起双眼，“希望如此。”

<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>一种澳大利亚金合欢树，“雅伦”为音译。